The video for my FOSDEM 2011 talk has been published and you can watch my dunglish talk from here. Enjoy!